M W

M W

    Robert de Boron'un Efsanevi Merlin Şiiri

    Paylaş
    avatar
    Thehost
    Saygınlık Kazanmış Kişi
    Saygınlık Kazanmış Kişi

    Kadın Mesaj Sayısı303
    Büyü Gücü415
    Güç2
    Yaş21

    Robert de Boron'un Efsanevi Merlin Şiiri

    Mesaj tarafından Thehost Bir Salı Ağus. 17, 2010 10:01 pm

    Arkadaşlar başlığı nereye açacağımı bilemedim,pardon :/
    Robert de Boron isimli Fransız bir şairin Merlin isimli bir şiiri var ve bu şiirin Merlin efsanesinin çıkış noktası olduğuna inanılıyor...
    Çeviri bulamadım ama şiiri bayapı uğraşarak ta olsa buldum...Buyurun:

    Sword in the Stone: Excalibur

    "You look at the sword in the stone from all angles.
    How did it get there? What does it symbolize?
    You feel your quest is to pull the sword free.
    You place one hand on the sword.
    Energy surges through your body.
    Your mind fills with images of your
    connection to this sword.
    You place both hands on the sword and hold it firmly.
    [Close your eyes and feel the sword in your hands
    ...the metal... the stones...the energies from within]
    With all your strength, you pull it out."


    Rica etsem çevirmenlerden biri çevirebilir mi? :/

    cadikiz
    Savaşçı Üye
    Savaşçı Üye

    bakudeyimm..
    Kadın Mesaj Sayısı62
    Büyü Gücü64
    Güç0
    Yaş20

    Geri: Robert de Boron'un Efsanevi Merlin Şiiri

    Mesaj tarafından cadikiz Bir Salı Kas. 15, 2011 9:08 am

    yaa ben anladim ama tam ceviremeycemmm cunki bazi seyleri bilemedim(ingilizcemi daha bu yil mukemmellestirmeye basliyorumdaa)

      Design By Merlin World

       
      Forum Saati Cuma Kas. 24, 2017 7:39 am